学历 Formation: （从最近的开始）
2005-2006: cours de français à l'Alliance Françcaise de Paris
2002-2005: Licence Médecine à l’Université des Langues Etrangères de Shanghai
专业 Spécialité: secrétaire, commerce et français
2000—2002 Lycée Guangming de la ville de Shanghai
工作经历 Expérience professionelle: (从现在的工作单位写起。)
时间：（工作单位的名称）
职位 Titre:
具体工作内容
语言和电脑水平 Connaissances Linguistiques et Informatiques
Chinois: Langue maternelle
Français: couant, intermédiaire, notion
Anglais: couant, intermédiaire, notion
（如果parlé说和écrit 写的水平不一致，可以分开注明。）
Les connaissances en Excel, Word, FrontPage et conception de web page.
les expériences d'utilisation et conception des logitiels
Loisirs et Vie associative
至于爱好，视你所求的职位，工作性质或所选的专业而定，挑重要的写。
2004-2005 Cycle du diplôme en Communication, stratégie et études Marketing à Sciences Po Paris.
2003-2004 CIEP (cycle international d’études politiques) en Communication, Sciences Po Paris. Projet collectif : Un Autre Regard sur la Chine, exposition de photos sur la Chine.
2001-2003 Master en langue et civilisation françaises à l’Université d’Etudes internationales de Xi’an (XISU), Chine.
1996-2000 Licence et maîtrise en langue et civilisation françaises, à la XISU.
EXPERIENCES
Depuis 15/11/05 Service Marketing & Communication, Les Presses de Sciences Po （plan）.
2004-2005 Chargé de mission voyages d’affaires à l’Association pour la promotion des affaires européennes.
2004-2005 Stage en communication politique, au cabinet de Jean-François Copé, alors ministre délégué à l’Intérieur et porte-parole du Gouvernement.
2004-auj. Président de l’Association Asie Extrême de Sciences Po, association loi 1901 créée en 1988 pour promouvoir les échanges entre les étudiants asiatiques et les étudiants français. www.asie-extreme.com
Août 2004 Conception graphique et mise en page du catalogue des éditeurs français pour la Foire internationale du livre de Pékin (BIBF) 2004 pour le Bureau international des éditeurs français (BIEF).
2001-2002 Collaboration à l’étude entreprise par une société agroalimentaire française
A la suite de contacts noués avec le directeur commercial de cette entreprise lors de la Foire internationale de haute technologie agricole de Yangling, Chine, j’ai réalisé la traduction d’un questionnaire visant à évaluer le goût et le packaging des nouveaux produits alimentaires conçus pour les consommateurs chinois. Dans un deuxième temps, collaboration active à Shanghai et à Canton à la conduite de la dite étude.
2000-2002 Travaux de traduction et d’interprétation réalisés pour diverses sociétés, par exemple :
Traducteur en chef pour René Garraud China, la succursale chinoise de la société cosmétique René Garraud China.
Aide à la réalisation de la maquette française de l’Association pour la promotion du développement économique de l’Ouest de la Chine.
Interprétation pour les conférences de Mme Françoise Lafon, alors coordinatrice d’EduFrance en Chine, pendant sa tournée de promotion pour l’Education française, à Xi’an.
Interprétation dans le cadre du projet du ministère de l’Education nationale : « La main à la pâte », à Xi’an.
LANGUES
Bilingue : chinois français, anglais courant. Formation en chinois classique.
Connaissance de base : Adobe Illustrator, SPIP (EVA), Access.
Sites Internet construits :
Un autre regard sur la Chine : http://regardchine.free.fr site statique.
Site Officiel de Asie Extrême : www.asie-extreme.com (site dynamique construit à l’aide du logiciel libre EVA)
Site personnel :http://zhongjun.liu.free.fr Site dynamique et multimédia, construit à l’aide du logiciel libre EVA.
CENTRES D’INTERET
Sports : Voyages. Jogging, natation et tennis.
Autres : Calligraphie, Wikipédia dont je rédige des entrées en chinois, français et anglais.
CV pour un stage d'assistante maternelle dans le cadre d'une préparation à un CAP
Pauline Vatel
10, rue de Paris
94220 Charenton-le-Pont 20 ans
Tél. : 01 46 89 75 65 (rep) célibataire
E-mail : p.vatel#larousse.fr
FORMATION
1999-2001 Préparation du CAP petite enfance
Cours par correspondance de France Cours,
69814 Tassin-la-Demi-Lune
1996-1997 Niveau CAP de cuisine
Apprentissage de la cuisine chez un traiteur :
M. Renou, 35, place du Marché,
94130 Nogent-sur-Marne
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
1995-1998 Employée au pair dans une famille de trois enfants
âgés de 6 mois à 6 ans. J'accompagnais les enfants
à la crèche et à l'école, et allais les rechercher, je leur
donnais le bain, le goûter et le repas du soir, je lavais et
repassais leur linge, rangeais leurs chambres. Quelques
fois, les parents m'ont confié la responsabilité totale
de leurs enfants durant plusieurs jours de suite.
M. et Mme Dupuis,
25, rue de Paris, 94220 Charenton-le-Pont,
Tél. : 01 46 56 89 28, après 18 heures.
AUTRES ACTIVITES
Chant choral. Basket
Lettre pour un stage d'assistante maternelle dans le cadre d'une préparation à un CAP
Pauline Vatel
10, rue de Paris
94220 Charenton-le-Pont
Tél. : 01 46 89 75 65
E-mail : p.vatel#larousse.fr
Madame la Directrice de l'école maternelle
90, rue des Amandiers
94220 Charenton-le-Pont
Charenton, le 10 janvier 2002
Madame la Directrice,
Étant en deuxième année de préparation au CAP petite enfance, j'aimerais beaucoup effectuer un stage dans votre école maternelle.
Il s'agit là d'un stage conventionné dans le cadre des cours par correspondance de France Cours (établissement d'enseignement privé soumis au contrôle pédagogique de l'État). Ce stage doit durer de quatre à huit semaines et se situer entre décembre et février. Il pourra, en fonction de vos possibilités, être rémunéré ou non.
Je travaille actuellement au pair dans une famille de trois enfants (deux filles de 6 mois et 3 ans, un garçon de 6 ans) où j'ai découvert ma passion pour les tout-petits. J'adore inventer des jeux avec eux, leur apprendre des chansons, pratiquer les travaux manuels. Et je serais ravie de passer du stade familial à celui de la collectivité.
Vous trouverez ci-joints un bref curriculum vitae et la photocopie de la fiche d'information sur les stages du CAP petite enfance.
Restant à votre entière disposition pour vous rencontrer, je vous prie d'agréer, Madame la Directrice, l'expression de mes sentiments distingués.
Pauline Vatel
PJ : CV et photocopie de la fiche d'information
CV pour un stage d'assistante marketing dans le cadre d'un contrat de qualification
Agnès Papin
5, rue de Belle-Île
35000 Rennes Née le 30/11/80 (22 ans)
Tél. : 02 99 58 87 74 Célibataire
E-mail : apapin#larousse.fr
STAGE RECHERCHÉ : assistante marketing direct
dans le cadre d'un contrat de qualification de 12 mois
FORMATION
2002 Préparation d'un DTA de marketing direct, université de
Rennes
2001 BTS d'action commerciale
1999 Baccalauréat G3
LANGUES/CONNAISSANCES INFORMATIQUES
Anglais : notions
Espagnol : courant
Utilisation des logiciels Word, Write, Excel
STAGES
2000 3 mois : magasin Super, Cancale
? vente et passation de commande
? organisation de journées de promotion commerciale
2000 2 mois: Éditions Natura, Rennes
? création et gestion d'un mailing
1999 2 mois : Clim Rev', entreprise de climatisation, Rennes
? marketing téléphonique
AUTRES EXPÉRIENCES
2001 2 mois : Burger, Rennes - vendeuse
1999 1 mois : librairie La Bretagne, Cancale - vendeuse
DIVERS
Animation d'un club de danses folkloriques
Lettre pour un stage d'assistante marketing dans le cadre d'un contrat de qualification
Agnès Papin
5, rue de Belle-Île
35000 Rennes
Tél. : 02 99 58 87 74
E-mail : apapin#larousse.fr
À l'attention de Madame Laure Picot
La Lisière
8, rue des Sables
35000 Rennes
Rennes, le 3 septembre 2002
Madame,
Titulaire d'un BTS d'action commerciale, inscrite à l'université de Rennes pour un DTA (diplôme de technologie approfondie) de marketing direct, j'aimerais vivement effectuer un stage dans votre service de vente par correspondance.
Je connais en effet la qualité de vos produits et serais très motivée pour les promouvoir.
Ce stage entre dans le cadre d'un contrat de qualification de 12 mois en alternance et devrait commencer autour du 26 novembre 2002.
Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitae. Je reste à votre disposition pour vous rencontrer et vous fournir tous renseignements complémentaires.
En vous remerciant à l'avance de bien vouloir examiner ma demande, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sentiments distingués.
Agnès Papin www.
PJ : CV
CV pour un stage de comptable dans le cadre d'un cycle de formation professionnelle en alternance
Nicolas Pertin
3, impasse Moderne
91000 Évry 32 ans
Tél. : 01 38 95 87 45 (répondeur) Vie maritale, un enfant
E-mail : nicolas.pertin#larousse.fr
FORMATION
2001-2002 TOGE - Technicien en organisation et gestion
d'entreprise (comptabilité/informatique)
1998-1999 Technicien audiovisuel, Angers
1988 BEP d'agent administratif
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
1998-2000 SAUMUR IMAGES, société de production
d'audiovisuels, Saumur, 10 personnes
Assistant puis chargé de production
- Élaboration du budget de sept audiovisuels
(465 € à 2 324 € chacun)
- Rédaction des dossiers financiers correspondants
- Gestion du budget de tournage
1994-1998 SEGYL, producteur de semences, Angers
1989-1994 MMF (Maison moderne française),
vente de mobilier sur catalogue, Le Mans
Secrétaire administratif
- Réorganisation du service
- Contrôle et gestion des factures
- Saisie des commandes
AUTRES INFORMATIONS
Utilisation courante des logiciels suivants : XPress, Illustrator,
Excel, SAARI
Langues: assez bonnes notions d'anglais et d'espagnol
Trésorier de l'association des parents d'élèves du lycée Pasteur
ｌｅｔｔｒｅ pour un stage de comptable
Nicolas Pertin
3, impasse Moderne
91000 Évry
Tél. : 01 38 95 87 45
E-mail : nicolas.pertin#larousse.fr
Monsieur André Tarfet
Directeur des ressources humaines
Melville
12, rue de Montreuil
75011 Paris
Évry, le 28 f évrier 2003
Monsieur,
Suite à mon appel téléphonique, je vous confirme mon souhait de m'intégrer dans votre équipe comptable dans le cadre du cycle de formation professionnelle en alternance dipensé par l'IFoCoP.
Mes expériences de secrétaire administratif et de chargé de production ont développé mon sens de l'organisation et de la responsabilité. Elles m'ont amené à aborder divers problèmes de gestion. La formation TOGE que je suis actuellement me permet de renforcer et de compléter mes connaissances en ce domaine.
J'aimerais aujourd'hui mettre mon expérience et mes compétences à votre service, et me voir confier une mission de gestion comptable, financière, budgétaire ou de gestion des stocks.
Vous trouverez ci-joints mon CV et le calendrier pédagogique.
Restant à votre disposition pour vous fournir tout autre renseignement et vous rencontrer à votre convenance, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.
Nicolas Pertin
PJ : CV et calendrier pédagogique de la formation TOGE
Cycle : dess gestion europeenne et internationale 5eme année
Dess gestion europeenne et internationale
Durée du stage : de 3 à 9 mois
Début du stage : à partir de février
Expérience professionnelle
2004 (9 mois)
• « Mountain Pizza Company », Paris, France
- Assistante manager
Restaurant « Pizza Marzano » une franchise Pizza Express exploité sous licence par son propriétaire Mountain Pizza company
depuis février 2001 jusqu’à septembre 2002 ″limagrain moldova″ sarl
chisinau, moldavie
entreprise française dans le secteur agricole (équipe de 5 personnes) qui distribue des semences hybrides importées de france.
comptable et secrétaire commerciale
• responsable de la comptabilité.
• responsable des relations avec la société française ″limagrain central europe″ sa de france.
• assistante commerciale.
1997 (2 mois) ″elvik″ sarl
chisinau, moldavie
société de distribution des médicaments.
vendeuse démonstratrice
• prise des commandes auprès des pharmaciens.
Formation
2003–2005 université paris 1 panthéon-sorbonne, paris, france
• dess gestion européenne et internationale (diplômée en décembre 2005).
2002–2003 sorbonne parisIV
paris, france
• licence de langues etrangères appliquées anglais/russe.
1996–2001 académie d’etudes économiques de moldavie
chisinau, moldavie
• diplôme d’économie, spécialité relations economiques internationales, spécialisation économiste - manager, interprète.
1999 centre d’assistance et instruction economique, chisinau, moldavie
connaissances informatiques
environnement: windows, mac os
logiciels: word, excel, access, power point, outlook express.
internet, la messagerie électronique, les moteurs de recherche.
Né le
Nationalité : Chinoise
Célibataire
FORMATION
2003/2004 DESS E-Logistique et Systèmes d’Information
Université de Versailles Saint Quentin En Yvelines (78)
2001/2003 Cycle Ingénieur à l'ESME-Sudria (Paris 6ème) - Département Systèmes
d'Information
1993/1998 Diplôme de Maîtrise de Information Engineering(Télécommunications) à
l'Universitaire TongJi à Shanghai en Chine(équivalent à BAC+4)
Langue(s) Anglais : TOIC 791
Chinois : langue maternelle
Informatique Méthodologies Management & Planification de projet Modélisation ; Génie
Logiciel, Merise, UML
Technologies
C, C++, Java, VB.NET, VC.NET, Assembleur, PHP
Motif/OpenGL, Win32API, MFC, TCP/IP (Socket), COM, CORBA
XML_JAVA PARSER,J2EE(JSP,Servelet,JavaBean,EJB ),Platform .NET
Oracle, SQL Server, MySQL (ODBC, JDBC)
Linux, OpenVMS, NT, Sun Solaris, Cygwin/Xfree86
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
2002
(6 mois)
Stage à Quotium
Réaliser un logiciel pour mesurer et analyser la performance de système
2001
(4 mois)
Stage à INT (Institut National Télécommunications en france. )
Réalisation d’un logiciel pour traiter des images en Java
1998
(10 mois)
Alcatel Intelligence Terminal Equipment Company à Shanghai (Chine).
Ingénieur Télécommunication
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Loisirs Sport, lecture
XXXX
66 rue
75015 PARIS
Tél :
Email :
Nationalité : Chinoise
Célibataire
FORMATION
2003/2004 DESS E-Logistique et Systèmes d’Information
Université de Versailles Saint Quentin En Yvelines (78)
2003 D.U. ( au niveau DESS) Gestion Financière et Bancaire
Faculté des Sciences Economiques et de Gestion, Université de la
Méditerranée, Aix-Marseille II.
2002 Etudes de la langue française
Université de Provence, Aix-Marseille I
1998 Maîtrise en Gestion Economique et Informatique
Institut de Finances et d’Economies du Shaanxi, à Xi’an.
1994 Baccalauréat
Lycée des enfants du personnel du bureau de chemin de fer à Xi’an
Langue(s) Chinois : courant.
Français : lu, écrit, parlé.
Anglais : lu, écrit, parlé. Certificat national du niveau six.
Informatique Word, Excel, Access, Navision. Certificat national informatique du niveau
deux.
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
2003
(1 an)
entreprises de la Banque de Marchands de Chine à Xi’an
Chargé des opérations de crédit et de statistique dans le Secteur du Crédit
2002
(2 an)
Crédit aux particuliers de la Banque de Marchands de Chine à Xi’an
Chargé des opérations de crédit hypothécaire pour le ménage dans le
Secteur
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Loisirs sport, cinéma et lecture.
Autres sens de la responsabilité, sens de l’initiative, sens du travail en équipe.
posté le 21-4-2006 00:19
| Afficher auteur
参考了
