Retour à l'Index Réponses Poster
jspaulo
China

baron,e

Rank: 4

帖子
64 
积分
507 
性别
男 
来自
Shandong 
注册时间
6-11-2007 
1#
Imprimer
tT
posté le 2-9-2008 05:06 | Afficher auteur

请教“印花毛巾”怎么翻译？

印花毛巾, 翻译, 请教
各位高手，请教翻译几个名词：
1-印花毛巾
2-服装鞋帽
3-日用百货
4-机电产品
请不要用电脑给我翻译呀，要地道的说法才好，谢谢啦！
Le sujet ci-dessous a été 移动 par bopo le 26-4-2009 23:02
Favoris Envoyer Evaluer
Réponses Citer dans la réponse

S'abonner TOP

petitcouteau
Netherlands

Banned to Post

帖子
611 
积分
2136 
性别
男 
注册时间
28-5-2007 
2#
posté le 2-9-2008 14:22 | Afficher auteur
原帖由 es 于 2-9-2008 12:53 发表
找论坛里的"petitcouteau"
C'est encore pour moi?!! Que font les modérateurs!!!M****e!
1-印花毛巾 Serviette imprimée
2-服装鞋帽 L' habillement ou l' industrie de l' habillement se lon le contexte.
3-日用百货 Les articles d' usage quotidien ( ou courant)
4-机电产品 Les produits électro-mécaniques
Réponses Citer dans la réponse

TOP

jspaulo
China

baron,e

Rank: 4

帖子
64 
积分
507 
性别
男 
来自
Shandong 
注册时间
6-11-2007 
3#
posté le 27-10-2008 11:14 | Afficher auteur

谢谢！

谢谢楼上，你真有才呀！
不知“提花毛巾”能否翻译一下。
我有点得寸进尺啦，不好意思！
Réponses Citer dans la réponse

TOP

quincy121

chevalier

Rank: 3Rank: 3

帖子
43 
积分
250 
性别
男 
来自
shanghai 
注册时间
2-5-2008 
4#
posté le 26-12-2008 10:48 | Afficher auteur
C'est encore pour moi?!! Que font les modérateurs!!!M****e!
1-印花毛巾 Serviette imprimée
2-服装鞋帽 L' habillement ou l' industrie de l' habillement se lon le contexte.
3-日用百货 Les articles d'  ...
petitcouteau 发表于 2-9-2008 13:22
pourquoi   ne dire pas   .....à fleur＝ 印花
Réponses Citer dans la réponse

TOP

Retour à l'Index