北京奥运开幕式给予法语“突出地位”

gotoCN

罗格：北京奥运开幕式给予法语“突出地位”
为法语在奥运会上的使用作杰出贡献

国际奥委会主席罗格9日在此间表示，北京奥运会开幕式给予了法语“突出地位”，为法语在奥运会上的使用作出了杰出贡献。
新华社报道，罗格是在参加法语国际组织的“法语大家庭盛会”活动上作上述表示的。他说，自己特别注意到一天前的奥运会的开幕式上，首先播报的是法语，其次是英语和中文。
根据《奥林匹克宪章》第24条规定：国际奥委会的官方语言是法语和英语，如果出现歧义，以法语为准。
罗格表示，国际奥委会长期以来一直致力于保护和发展法语，因为在法国人顾拜旦倡导下建立的国际奥委会，成立初始所使用的语言就是法语。
　“虽然中国不是一个法语国家，但8日晚的北京奥运会开幕式在口头和书面表达上都给予了法语突出的地位。”他说。
法语国际组织由55个成员国和13个观察员国组成，其人口总数超过8亿，其中包括全世界的两亿法语使用者。但自1984年美国洛杉矶奥运会后，法语在奥运会中的地位有所下降。在雅典奥运会期间，虽然主办方投入大量精力，并组织了1800名法语志愿者，但由于在一次安全问题的会议上，因为只说英语而没有翻译成法语，由贝宁代表带头，一些非洲国家代表愤然离场。
2007年，法语国际组织奥运推广监督人、法国前总理拉法兰与北京奥组委主席刘淇签订了《推广奥运会法语使用协议》（the convention for the promotion of the french in Olympic Games)，以落实《奥林匹克宪章》第24条的规定。
在看过了昨晚的开幕式后，拉法兰表示，感到很欣慰。他说：“法语在奥运会中的推广又上了一个新台阶”。

krouz

法语好像一直都是奥运的正式语言，联合国里法语>英语.

St-Lazare

原帖由 krouz 于 10-8-2008 07:00 发表
法语好像一直都是奥运的正式语言，联合国里法语>英语.

第一句话说对了，至于第二句话，我只能表示遗憾，呵呵……

[ 本帖最后由 St-Lazare 于 10-8-2008 10:39 编辑 ]

Steff

Le français est à sa place en tant que langue officielle et le fait que pour le moment le "SAV" est assuré, on ne peut qu'apprécier.

vouloir

英语和法语为什么这么广泛，因为他们以前都是殖民国家。英国人最厉害～

Steff

Parce que tu as un mec qui se nommait coubertin et qui a eu l'idée de remettre au goût du jour les J.O... Pour ce qui est du colonialisme tu as raison par contre et on le verra remplacer par les nouveaux impérialistes....

[ 本帖最后由 Steff 于 12-8-2008 15:47 编辑 ]

krouz

原帖由 St-Lazare 于 10-8-2008 09:42 发表

第一句话说对了，至于第二句话，我只能表示遗憾，呵呵……

法语，介于它的严谨性是第一书面语言，英语只是说比法语用得广泛，但正式资料都是要一法一英的。

vouloir

原帖由 krouz 于 2008-8-12 18:19 发表


法语，介于它的严谨性是第一书面语言，英语只是说比法语用得广泛，但正式资料都是要一法一英的。

对，法语严谨。英语只是以前殖民比较多，所以就使用广泛！如果………………

方圆

原帖由 Steff 于 11-8-2008 09:14 发表
Parce que tu as un mec qui se nommait coubertin et qui a eu l'idée de remettre au goût du jour les J.O... Pour ce qui est du colonialisme tu as raison par contre et on le verra remplacer par les nou ...

其实现在没有什么帝国主义的殖民，是个新时代的文化冲突与秩序重建的过程，就看谁开放的早，宣传的好，谁的文化让大家更喜欢，去学属于那个文化的语言的人也会很多。不过你们基督文化真是很暴力，大航海开始后，世界格局变化真是大，伴随着大炮的轰隆声，多少名族被迫打开国门，多少名族受到种族灭绝的不公命运，文化没有留下，语言自然没有留下，用殖民者的语言成为最后统一一个自由且名族的国度首选的方法，法国在北美的殖民的确是受到的英国的强烈挑战，所剩殖民地少的可怜，好在非洲有大半，可惜非洲没有发展起来，英语成了使用最广泛的语言！现在不是殖民的大战了，是文化的大战，当然其中经济是个重要的牵制因素！

有时觉得被中国政府宣传的法国形象给骗了，现实中的法国和他们宣传的差了太远，中国人对法国的映像实在是好过头了，以至于大多数人真真接触后总是有个愕然的过程！狂热的爱过法兰西！现在终于是头脑清醒的爱她了！

St-Lazare

原帖由 方圆 于 16-8-2008 13:16 发表


其实现在没有什么帝国主义的殖民，是个新时代的文化冲突与秩序重建的过程，就看谁开放的早，宣传的好，谁的文化让大家更喜欢，去学属于那个文化的语言的人也会很多。不过你们基督文化真是很暴力，大航海开始后，世界格局变化真是 ...

很多法国人都很吃惊于中国对于法国如此的好感呢，中宣部的力量真不是盖的。我就是这么被“骗”后学了法语，去了法国，现在真是后悔都来不及了。

[ 本帖最后由 St-Lazare 于 16-8-2008 16:04 编辑 ]

krouz

原帖由 St-Lazare 于 16-8-2008 16:02 发表

很多法国人都很吃惊于中国对于法国如此的好感呢，中宣部的力量真不是盖的。我就是这么被“骗”后学了法语，去了法国，现在真是后悔都来不及了。 ...

后悔什么呢？你学了世界第一严谨的语言，你学了世界第一draguer 的语言，虽然用得不是最广泛但是物以稀为贵嘛

方圆

我认识的学法语的同学，不后悔的是少的，真是太少了，你说的话只是他们用来聊以安慰的！

[ 本帖最后由 方圆 于 17-8-2008 03:26 编辑 ]

方圆

原帖由 St-Lazare 于 16-8-2008 16:02 发表

很多法国人都很吃惊于中国对于法国如此的好感呢，中宣部的力量真不是盖的。我就是这么被“骗”后学了法语，去了法国，现在真是后悔都来不及了。 ...

老兄啊，我还没过去呢，就已经如此了，问题是我还想过去，还担心自己过不去，有时羡慕你们在所知甚少时过去的，我现在真是觉得心痛，单是有不忍就如此放弃！我是喜欢这个国家，喜欢这个国家的文化，当然还有法国电影中闪烁的人性光辉和美女的裸体，才学这个语言的，学习他们的历史，文化史，我的法语基本是自学的，多艰辛啊，对法国留学生简直是太好了，以至于…………，看到天上的鸽子飞啊飞，飞啊飞，我真想用枪打下来吃鸽子粥！！ 最后没去那个伟大的国度就已经被打击的不行了，最后连法国朋友都说你还在学习法语啊，为什么啊，我都晕死！！！！！这不单是一个语言的问题，是我的感情问题！ 我还想转而去学德语，选修课的成绩是爆高了，单是就是不能对更伟大的日耳曼产生感情，最后又乖乖的回来伺候法兰西！ 我真是贱啊！！！！！！

爱上了，就这样吧，不见棺材不落泪啊！

[ 本帖最后由 方圆 于 17-8-2008 03:24 编辑 ]

krouz

原帖由 方圆 于 17-8-2008 03:11 发表
我认识的学法语的同学，不后悔的是少的，真是太少了，你说的话只是他们用来聊以安慰的！

要是单纯的学习法语真的是没什么必要，但是这类朋友应该不多的吧？大家都学了自己的科目，法语只是一个附带，你的朋友要后悔只能说明他们 太天真了。

方圆

原帖由 krouz 于 17-8-2008 14:06 发表


要是单纯的学习法语真的是没什么必要，但是这类朋友应该不多的吧？大家都学了自己的科目，法语只是一个附带，你的朋友要后悔只能说明他们 太天真了。 ...

是法语专业的同学，如果出国的话出路不是很好，大多只能去非洲，如果是工作的话，更是不怎么好，尤其是女生们，所以大家后悔了！所以你知道了，因为单纯学法语的话，谁去了解法国文化那么深，他们的课有什么法国历史啊，法国概况，文学史啊，一堆的，然后实习的时候和法国人接触的也多，所以大家就后悔了。大多数不是法语专业的人，在去法国前，心中的法国都是那个宣传中的梦幻，和法国人接触的也不是很多，而法语学习也是速成的，所以没时间在中国后悔，到了法国后悔也不痛不痒的。所以也不是天真，而是真是去学法国了，而不是单单的法语。单学法语的，没什么感情，就是师夷长技以制夷，对法国也就是了解个够用就好了，所以后悔的很少是真的，因为没有什么付出啊，也不用栓在上面！不过有时觉得自己有些本末倒置的感觉，因为我的专业不是法语，不过对于这个问题，很多人都说过我太单纯了，包括法国人！恩，你是个达人！

[ 本帖最后由 方圆 于 17-8-2008 15:42 编辑 ]

krouz

我不太清楚出国学生的情况，我说话一般都是一半玩笑一半当真，不用为这些小事争了。就你那句话:法语够用就行了。

jiang

Haha,

Ma motivation de faire mes études supéreures en France etait la suivante( comme d'autres):

Les français sont romantiques.
J'aime bien la cuisine française, une des meilleures cuisine du monde.
Les jeunes en chine parlent tous anglais. Ce sera un avantage d'apprendre une deuxième langue étrangère. et le française, sans aucun doute, est une des plus jolies langues dans le monde.

Et Alors?
Quand je parle aux français qu'ils sont romantiques, ils rigolent eux-même.
A paris, je vais rarement aus restaurants français , mais plustôt les restaurants chinois.
Enfin, mon français est médiocre, et j'avais oublié tout mon anglais.
Je viens d'avoir mon diplôme de master, je n'ai pas de confiance de trouver un boulot ni en France, ni en Chine.

Steff

Oui OUI...

Le côté romantique m'a fait rire... Comme quoi les clichés sur un pays et parfois nuisible... dans l'appréciation d'un peuple... L'amour pour la france avant l'incident de la flamme nous ont fait se placer au même niveau des japonais... Comme quoi l'amitié est différente d'un pays à un autre. Non ?

Pour ce qui est de la bouffe, je te conseille de faire un tour dans le gers si tu veux t'éclater la panse et si tu ne peux pas, Tu vas dans la chaîne de restauration "CHEZ PAPA" C'est bon et correct côté prix !

Pour ton Français, je ne sais pas comment tu organises ta vie, mais au cas où par expérience, j'ai vu pas mal de chinois rester dans leurs coins, tu devrais tenter de sortir et te mélanger avec les gaulois.

Steff

Sulivan

Avant de décider qui est romantique et qui ne l'est pas il faudrait définir ce que signifie romantique...

Steff

J'ai eu une une amie chinoise qui se basait là dessus sur ce genre de truc...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Romantisme   

Et c'est d'ailleurs par cela que des français en profitaient en chine...

浪漫 veut dire deux choses me concernant :

Romantique mais aussi et surtout libertin.