Retour à l'Index Réponses Poster
mujinxiu

chevalier

Rank: 3Rank: 3

帖子
39 
积分
251 
性别
女 
注册时间
3-3-2006 
1#
Imprimer
tT
posté le 26-9-2006 17:16 | Afficher auteur

为什么是“tous le gens” 不是 “toutes les gens" ?

tous, gens, toutes
gen 不是阴性名词么？  为什么啊？
Favoris Envoyer Evaluer
Réponses Citer dans la réponse

S'abonner TOP

es

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2154 
积分
10085 
性别
女 
注册时间
19-1-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章Décoration de contribution 网站贡献勋章Chef de tribu 部落首领
2#
posté le 26-9-2006 22:40 | Afficher auteur
"gens"不一定一直都是阴性
形容词在gens前面是用阴性，形容词、代词及分词在gens后面或用作gens 的表语时用阳性。当gens后面紧跟介词de 和表示性质、职业的名词时为阳性.
Réponses Citer dans la réponse

TOP

mujinxiu

chevalier

Rank: 3Rank: 3

帖子
39 
积分
251 
性别
女 
注册时间
3-3-2006 
3#
posté le 27-9-2006 05:51 | Afficher auteur
merci beaucoup!
Réponses Citer dans la réponse

TOP

jspaulo

baron,e

Rank: 4

帖子
65 
积分
513 
性别
男 
来自
Shandong 
注册时间
6-11-2007 
4#
posté le 16-11-2008 04:49 | Afficher auteur

这个词就是怪里怪气的

1.形容词在gens前面时用阴性，形容词、代词及分词在后面或用作其表语时用阳性。当gens后面紧跟着介词 de和表示性质 、职业名词时，为阳性。
2. toutes les  vieulles gens
   但是， tous les paures gens，这说明如果前边形容词词型阴阳性相同时，就看作阳性。
--搞自《法汉词典》P581
法语就是这么不讲道理。
Réponses Citer dans la réponse

TOP

Retour à l'Index
Taihe France斯特拉斯堡学联